Almanya’da çalışmak isteyen ve bu ülkeden farklı bir ülkede eğitim gören kişiler, mesleklerini icra etmek istediklerinde çeşitli sorunlarla karşılaşmaktadırlar. Almanya’da çalışmak veya yüksek okul eğitimi görmek isteyen bireyler, ilk olarak yabancı ülkede görmüş oldukları eğitimlerine ait diplomalarının veya meslek unvanlarının, Almanya’da tanınmasını veya geçerlilik kazanmasını sağlamalıdırlar. Almanya dışında alınan meslek diplomalarının denkleştirilmesini kolaylaştıran yasayla birlikte, artık ülkede yaşayan göçmenler ve Almanya’ya çalışmak için gelmek isteyenler yararlanabiliyor.
Mesleki denkliği tanınacak meslek gruplarını hangileridir?
Denklik yasası federal çapta düzenlenebilen yaklaşık 450 mesleği kapsıyor. Bunlar arasında meslek eğitimi gerektiren oto mekanik teknisyenliği, fırıncılık, berberlik gibi meslekler bulunuyor. Bunun yanı sıra yasa, doktor, veteriner, hastabakıcı, avukat veya malî müşavirlerin de diplomalarının tanınmasını kolaylaştırmak hedeflemektedir ancak yasa, öğretmenlik, mühendislik veya mimarlık gibi eyalet çapında düzenleme gerektiren meslekleri kapsamamaktadır.
“Düzenlemeye tabi olmayan” olarak adlandırılan sosyal ve fen bilimleri alanında uzmanlaşmış kişiler (sosyologlar, iktisatçılar, matematikçiler vesaire) ile gazetecilerin ise Almanya'da kendi mesleğini yapabilmek için diplomalarını tanıtması şartı aranmıyor.
Yasadan; Almanya'ya çok uzun yıllar evvel gelmiş olan veya yeni gelmiş olan bir göçmenin yanı sıra şu an yurt dışında bulunan ama Almanya’ya gelme niyetinde olan insanlar da yararlanabiliyor. Hatta evraklarını Türkiye’den de gönderebilirler. Sadece Almanya’da çalışmaya niyetli olunduğunun belgelenmesi gerekiyor.”
Gerekli bilgilerin alınabileceği yerler
Almanya Eğitim ve Araştırma Bakanlığı’na bağlı olan internet sayfasında (Adresi: www.anerkennung-in-deutschland.de) konuyla ilgili gerekli bilgiler Almanca ve İngilizce olarak yer alıyor.
Mesleki Denklik Başvurusu için hangi şartlar aranıyor?
“Meslek diplomasına sahip olmak, başvuruda bulunmak için aranan ön şart. Bunun yanı sıra, başvuru yapan kişinin Almanya’da veya ülke dışında edinmiş olduğu diğer niteliklere bakılmaktadır. Sertifika ile belgeleyebileceği meslek içi eğitim ve gösterebileceği iş deneyimi de göz önünde bulunduruluyor.”
Almanca bilmek, bazı mesleklerde diploma denkliğinin sağlanması için gereken bir ön koşul değil. Ancak özellikle sağlık ve eğitim alanında çalışanlardan Almanca bilmeleri isteniyor.
Başvuru için hangi belgeler gerekiyor?
Türkiye’den başvuranlar meslek erbapları, sahip oldukları meslek içi eğitim ve iş deneyimine ilişkin belgelerini yeminli tercüman tarafından Almancaya çevrilmiş şekilde göndermesi gerekiyor. Türkiye’den başvuruda bulunmak isteyenlerin göndermesi gereken diğer belgeler ise başvuru formunun doldurulması.
Bu formlar denkleştirmeyi sağlayacak ilgili birimlerden istenebilir veya internetten indirilebilir.
Kişinin iş hayatı ve aldığı eğitime ilişkin bilgilerin listesinin yer aldığı ayrıntılı özgeçmiş, kimlik veya pasaportun bir kopyası, meslek diplomasının yeminli tercüman tarafından Almanca’ya çevrilmiş bir kopyası.”
Başvuru yapabilmeniz için gereken tüm belgelerin Almanca olmasına dikkat edin.
Basvuru dosyanızı hazırlarken bir danışmanlık firmasından yardım almanızda fayda var. DIH Almanya Danışmanlık bu süreci sizin adınıza yönetmeniz için hizmetinizde. Danışmanlık hizmetlerimizden yararlanarak işlemlerinizi hızla gerçekleştirmemizi sağlayabilirsiniz.
Denklik Süreci Nasıl İşlemekte?
Başvuru kapsamında yabancı ülkede görülen eğitim neticesinde elde edilen diplomaların, Almanya’daki eğitime eşdeğer olup olmadığı incelenecektir. Görülen eğitim esnasında alınan derslerin içerikleri ile Almanya’daki eğitim esnasında alınan derslerin içerikleri karşılaştırılmaktadır. Buna göre eksik olan veya Almanya’da bir mesleğin icra edilebilmesi için özellikle alınması gereken dersler tespit edilmektedir. Eksik derslerin tamamlanabilmesi için başvurucuya sınav hakkı tanınmaktadır. Fark derslerin tespiti esnasında kişinin mesleki tecrübeleri de dikkate alınmaktadır.
Meskeki Denklik için nereye müracaat edilmesi gerekir?
Yabancı ülkede görülen eğitim neticesinde elde edilen mesleki unvanın Almanya’da tanınması ve denklik işlemlerinin yapılabilmesi için ilgili meslek koluna ait kurum veya kuruluşlara (meslek odalarına vb.) başvurulması gerekmektedir. Ayrıca konuyla ilgili olarak ilgili meslek koluyla alakalı tanıma ve eşdeğerlik işlemlerini yapan kurum veya kuruluşların tespit edilmesi gerekmektedir. Yetkili olan kuruluşlar genel olarak meslek birlikleri veya meslek odalarıdır.
Mesleğe girişlerin, devlet kurumları tarafından onaylanması gereken hukuk veya tıp gibi iş kollarında ise başvuruda bulunulacak yerin bağlı bulunduğu eyaletin kuralları nazara alınmalıdır.
